1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Imepakuliwa kutoka YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tovuti rasmi ya filamu za YIFY: YTS.LT 3 00:00:32,220 --> 00:00:35,380 - Ikiwa ningekuwa niambie kwanini nilifanya nilichofanya 4 00:00:35,460 --> 00:00:39,300 nilipovunjika na peke yako, unaweza kunihurumia, 5 00:00:40,380 --> 00:00:43,340 au ungesema hivyo wangu vitendo vilihesabiwa haki? 6 00:00:50,700 --> 00:00:54,660 Labda ungehusiana kutengwa kwangu, hitaji langu, 7 00:00:56,700 --> 00:01:01,220 au labda ungependa tu tazama ukosefu wangu wa maadili. 8 00:01:04,540 --> 00:01:06,340 Chaguo, 9 00:01:08,580 --> 00:01:09,900 chaguzi, 10 00:01:12,620 --> 00:01:14,100 chaguzi. 11 00:02:03,940 --> 00:02:06,740 - Habari za asubuhi, kichwa cha usingizi. 12 00:02:06,820 --> 00:02:07,940 Juu, juu. 13 00:02:08,020 --> 00:02:09,860 - Dakika tano zaidi? 14 00:02:09,940 --> 00:02:11,540 Hapana. 15 00:02:11,620 --> 00:02:15,380 - Mama! - Habari za asubuhi. 16 00:02:17,260 --> 00:02:19,740 Inuka, inuka sasa. 17 00:02:19,820 --> 00:02:20,660 - Sawa. 18 00:02:33,700 --> 00:02:36,100 - Umepata hii? - Nilipata hii. 19 00:02:36,180 --> 00:02:38,700 - Sasa osha mikono yako. - Sawa. 20 00:02:40,420 --> 00:02:45,420 - Nina njaa. - Sawa wewe. 21 00:02:46,540 --> 00:02:48,660 Njoo, wateja wanasubiri. 22 00:02:55,500 --> 00:02:57,940 Na Barbara? - Ndio? 23 00:02:58,020 --> 00:03:00,100 - Nataka wewe pinkie ahadi 24 00:03:00,180 --> 00:03:02,620 kwamba chochote kinachotokea kwangu, 25 00:03:02,700 --> 00:03:05,820 utakuwa msichana mwenye furaha. - Ahadi. 26 00:03:06,860 --> 00:03:11,660 - Utaweka duka hili hai, sawa? 27 00:03:44,060 --> 00:03:46,340 - Picha za kuzungumza zimepambwa kwa mashine 28 00:03:46,420 --> 00:03:49,580 picha maalum. - Pamoja na rekodi za sauti. 29 00:03:49,660 --> 00:03:51,700 - Imetengenezwa hapa Duggen's. 30 00:05:16,100 --> 00:05:19,580 - Marehemu. 31 00:05:26,900 --> 00:05:28,380 Unajua kwa kiwango hiki 32 00:05:28,460 --> 00:05:30,100 Nitachelewa kwa harusi yangu mwenyewe. 33 00:05:36,500 --> 00:05:38,620 Unamjua mama yako, pumzika nafsi, 34 00:05:38,700 --> 00:05:41,420 yangefanyika na kupita sasa, mh. 35 00:05:43,580 --> 00:05:46,820 Kwa nini, kwa nini aliendesha, 36 00:05:46,900 --> 00:05:50,780 Namaanisha, kwa nini unaendesha mwisho huo wa kipuuzi, 37 00:05:50,860 --> 00:05:53,660 ni zaidi yangu. 38 00:05:55,060 --> 00:05:59,780 Naam, angalau alikuwa anategemeka kwa upole. 39 00:05:59,860 --> 00:06:02,660 Si kuendesha biashara yake ndani ardhi, 40 00:06:02,740 --> 00:06:04,780 kuishi na mizimu. 41 00:06:11,020 --> 00:06:14,300 Nakumbuka hili. 42 00:06:14,380 --> 00:06:17,180 - Ni wakati wa kushona. - Wakati wa- 43 00:06:41,820 --> 00:06:45,580 Kwa hiyo sasa ninayo kulipia kifungo chenye vumbi. 44 00:06:58,020 --> 00:06:58,860 Hapana. 45 00:07:00,780 --> 00:07:01,620 Hapana. 46 00:07:04,020 --> 00:07:04,980 Hapana. 47 00:07:06,980 --> 00:07:08,060 Hapana! 48 00:07:10,220 --> 00:07:12,660 - Kweli mimi, mimi, nina, a, vipuri kwenye duka. 49 00:07:12,740 --> 00:07:14,940 Naweza, naweza kufuta yangu miadi mingine na- 50 00:07:15,020 --> 00:07:17,540 - Huna nyingine yoyote miadi. 51 00:07:18,380 --> 00:07:20,020 - Naam- - Vipuri, 52 00:07:20,100 --> 00:07:22,740 vipuri katika, katika duka? 53 00:07:23,780 --> 00:07:24,780 - Ndio. 54 00:07:24,860 --> 00:07:26,220 - Lakini harusi yangu ni, 55 00:07:28,220 --> 00:07:31,620 pata tu kitufe changu cha kutisha 56 00:07:31,700 --> 00:07:34,380 wewe msichana mjinga, inuka! 57 00:07:34,460 --> 00:07:37,820 Nenda, nenda, msichana mjinga, kwenda! 58 00:07:38,900 --> 00:07:42,180 Hakuna kifungo, hakuna pesa! 59 00:07:46,420 --> 00:07:50,060 Weka mguu wako chini, mjinga msichana! 60 00:09:56,420 --> 00:10:00,700 - Chaguzi, chaguzi, 61 00:10:03,940 --> 00:10:06,140 Chaguo. 62 00:10:06,220 --> 00:10:08,420 Uhalifu kamili. 63 00:10:08,500 --> 00:10:10,460 Piga simu polisi. 64 00:10:10,540 --> 00:10:12,300 Endesha mbali. 65 00:10:12,380 --> 00:10:15,060 Uhalifu kamili, piga simu polisi, fukuza mbali. 66 00:10:15,140 --> 00:10:16,740 Uhalifu kamili, piga simu polisi, fukuza mbali. 67 00:10:16,820 --> 00:10:20,420 - Barbara, wewe weka duka hili hai. 68 00:10:20,500 --> 00:10:24,140 - Ni nini asili ya wito wako? 69 00:10:25,420 --> 00:10:27,140 - Ni wakati wa- 70 00:10:48,460 --> 00:10:50,020 - Je, si wewe fucking majadiliano. 71 00:11:47,700 --> 00:11:50,140 - Nini jamani unafanya? 72 00:12:00,660 --> 00:12:03,220 Nini? 73 00:14:59,420 --> 00:15:00,740 - Ni wakati - 74 00:18:06,060 --> 00:18:07,900 - Je! 75 00:18:25,140 --> 00:18:26,340 - Tafadhali. 76 00:19:01,340 --> 00:19:02,900 - Tafadhali niruhusu niende. 77 00:19:47,340 --> 00:19:50,060 - Msaada, msaada! 78 00:20:24,380 --> 00:20:26,580 -Barbara! 79 00:20:28,500 --> 00:20:33,820 - Msaada, msaada, mimi ni hapa juu! Nimefungwa hapa- 80 00:20:38,540 --> 00:20:40,860 - Barbara, wangu harusi! 81 00:20:40,860 --> 00:20:42,180 - Dakika moja! 82 00:20:42,180 --> 00:20:44,060 - Kitufe changu, pata tu fucking yangu kifungo! 83 00:20:44,780 --> 00:20:47,140 Barbara niruhusu ndani, niruhusu niingie sasa hivi na- 84 00:20:47,140 --> 00:20:48,780 - Kuja, kuja. 85 00:20:48,860 --> 00:20:50,900 - I mean nimesubiri, nimekuwa alisubiri saa moja na nusu- 86 00:20:50,980 --> 00:20:52,060 - Fungua. 87 00:20:56,020 --> 00:20:56,820 - Samahani, 88 00:20:59,380 --> 00:21:01,460 Nimeshikwa tu. 89 00:21:03,660 --> 00:21:06,340 - Ah tu kushona kifungo changu cha kutisha. 90 00:21:26,940 --> 00:21:28,900 - Sawa, imekamilika. 91 00:21:34,740 --> 00:21:36,780 - Ndoa ya tatu, 92 00:21:38,100 --> 00:21:40,140 kila kitu kinahitaji kuwa kamilifu. 93 00:21:49,060 --> 00:21:50,380 Twende zetu. 94 00:22:32,820 --> 00:22:34,500 - Anakuja kwa ajili yangu, 95 00:22:37,020 --> 00:22:38,700 na anakuja kwa ajili yako. 96 00:22:39,940 --> 00:22:43,020 Baba wa kijana huyo kijana umenifanya kuua. 97 00:22:45,660 --> 00:22:47,860 Anapopata sindano yako. 98 00:22:57,660 --> 00:22:59,380 Hatua yako inayofuata ni nini? 99 00:23:04,740 --> 00:23:07,260 Unafikiri kesi hii ni yangu? 100 00:23:07,340 --> 00:23:10,060 Bosi wangu atakupa 10%, 101 00:23:10,140 --> 00:23:12,660 nami nitamuweka baba kutokana na kutuua sisi wawili. 102 00:23:26,180 --> 00:23:27,620 - Nini kilitokea? 103 00:23:31,100 --> 00:23:32,940 - Mvulana alibadilisha mawazo yake saa tone. 104 00:23:33,020 --> 00:23:35,420 Nilimfukuza, akanipiga risasi. 105 00:23:36,380 --> 00:23:39,300 - Na? - Na kisha akaanguka, 106 00:23:39,380 --> 00:23:40,980 na nikamgonga. 107 00:23:41,060 --> 00:23:44,180 Na hii ni familia ambayo huna unataka kugonga. 108 00:23:51,860 --> 00:23:56,260 - Familia yangu ilikuwa Mama. 109 00:24:00,980 --> 00:24:02,980 Bado yuko hapa, 110 00:24:04,060 --> 00:24:05,780 katika thread. 111 00:24:07,540 --> 00:24:09,340 siwezi kuondoka, 112 00:24:10,820 --> 00:24:12,740 hii ndiyo yote iliyobaki kwake. 113 00:24:16,540 --> 00:24:20,380 - Mahali hapa hapafai kufa kwa. 114 00:24:25,260 --> 00:24:28,180 - Hifadhi hii ni kila kitu! 115 00:24:46,100 --> 00:24:49,380 Oska. - Kupata nzito, nzito kweli. 116 00:24:50,300 --> 00:24:52,820 Msaada mdogo? 117 00:24:55,020 --> 00:24:56,540 - Sawa, subiri hapa. 118 00:24:57,900 --> 00:25:01,820 - Ni aibu kweli kwamba ulilazimika kuyafunga yote. 119 00:25:02,780 --> 00:25:06,140 Shule ya upili ya ngoma ya kwanza huenda hapa, si unafikiri? 120 00:25:06,220 --> 00:25:08,460 ♪ Ohhh Dalara howyoumoveso- ♪ 121 00:25:08,540 --> 00:25:10,900 - Oskar, Oskar, y-huwezi tu onyesha. 122 00:25:10,900 --> 00:25:12,220 - Njoo tena? 123 00:25:12,220 --> 00:25:13,260 - Unahitaji kufanya uteuzi. 124 00:25:18,580 --> 00:25:19,820 - ... inaweza kuwa na shaka kitu. 125 00:25:19,900 --> 00:25:21,380 Alipata jogoo mfukoni mwangu 126 00:25:21,460 --> 00:25:22,980 alipokuwa anafua nguo, 127 00:25:23,060 --> 00:25:23,900 kijana huyo. 128 00:25:24,860 --> 00:25:27,300 Je, kidirisha kipya kinakujaje? 129 00:25:27,380 --> 00:25:30,500 - Msaada, msaada! 130 00:25:59,020 --> 00:26:02,900 - Huyu hayuko hapa hapana, usimsogeze huyo ambaye sina, 131 00:26:02,980 --> 00:26:04,420 wapi, wapi tunaweza kuweka hii moja? 132 00:26:04,500 --> 00:26:06,340 Barbara, nahitaji hii. 133 00:26:07,420 --> 00:26:08,780 Ninafanya kazi hapa. 134 00:26:08,860 --> 00:26:10,580 - Nitakuwa nao hapa, sawa? 135 00:26:15,420 --> 00:26:17,260 Oskar um, ikiwa tutaiacha tu kama hivi, 136 00:26:17,340 --> 00:26:20,420 na kisha tutafanya kamili, a mpangilio kamili kesho, sawa? 137 00:26:20,500 --> 00:26:22,140 - Na kisha kushona mwisho? - Mm-hmm. 138 00:26:32,100 --> 00:26:33,580 -Barbara, 139 00:26:33,660 --> 00:26:35,060 unahitaji thread zaidi. 140 00:26:44,940 --> 00:26:47,180 Ocher ya manjano inaweza pia kuwa nzuri. 141 00:27:15,700 --> 00:27:18,260 - Kesho, sawa? 142 00:27:18,340 --> 00:27:20,780 - Ndio Oskar. - Hadi kesho! 143 00:28:53,060 --> 00:28:54,260 - Usisogee. 144 00:29:28,700 --> 00:29:30,700 - Je! unanisikia?! 145 00:31:13,220 --> 00:31:14,300 - Kumbe! 146 00:33:13,100 --> 00:33:14,740 - Mshonaji wa rununu, 147 00:33:17,780 --> 00:33:19,420 ghafla si hivyo simu. 148 00:33:41,580 --> 00:33:44,220 -Barbara? - Ndio, Mama. 149 00:33:44,300 --> 00:33:45,380 Chaguo. 150 00:33:45,460 --> 00:33:46,820 - Ninajaribu kuwa 151 00:33:46,900 --> 00:33:48,220 nguvu kwa ajili yako. 152 00:33:48,220 --> 00:33:49,420 Chaguo. 153 00:33:49,500 --> 00:33:51,660 - Kufanya bora niwezavyo. - Najua, mama. 154 00:33:51,740 --> 00:33:52,780 Chaguo. 155 00:33:52,780 --> 00:33:53,980 - Samahani sana. 156 00:33:54,260 --> 00:33:55,580 - Uhalifu kamili. 157 00:33:55,660 --> 00:33:57,020 Piga simu polisi. 158 00:33:57,100 --> 00:33:58,220 Endesha mbali. 159 00:33:58,300 --> 00:33:59,180 Uhalifu kamili. 160 00:33:59,180 --> 00:34:00,020 Piga simu polisi. 161 00:34:00,020 --> 00:34:01,300 Endesha mbali. 162 00:34:01,460 --> 00:34:02,660 Uhalifu kamili. Piga simu polisi. Endesha mbali. 163 00:34:02,900 --> 00:34:05,020 - Barbara, utasikia kufanya jambo sahihi. 164 00:34:06,460 --> 00:34:07,940 - Ni nini asili ya wito wako? 165 00:34:08,020 --> 00:34:10,460 - Ajali, na, na kuna pikipiki chini, 166 00:34:10,540 --> 00:34:12,380 na, na kuna bunduki, na- - Lo, wah. 167 00:34:12,460 --> 00:34:15,620 Shikilia hapo mpenzi, niambie tu uko wapi. 168 00:34:15,700 --> 00:34:16,500 - Um- 169 00:34:16,700 --> 00:34:18,020 - Je, si wewe fucking majadiliano. 170 00:34:20,860 --> 00:34:23,020 - Karibu, karibu na Tamina Pass. 171 00:34:23,100 --> 00:34:25,100 Um, nje ya 41. - Nzuri sana. 172 00:34:25,180 --> 00:34:27,100 - Je, huyu ni Bi. Engel? - Bila shaka. 173 00:34:27,180 --> 00:34:29,020 - Ni mimi, ni Barbara, Barbara Duggen. 174 00:34:29,100 --> 00:34:30,580 - Ah, Barbara. 175 00:34:30,660 --> 00:34:32,540 Wewe tu kukaa tight, na Nitakuwa pale pale. 176 00:34:32,620 --> 00:34:34,180 Ambulance iko katika mji mwingine 177 00:34:34,260 --> 00:34:36,220 lakini kuna nafasi kwenye meli, sawa? 178 00:34:36,300 --> 00:34:37,780 - Sawa. - Sawa. 179 00:35:16,620 --> 00:35:17,700 Vazi la Darn. 180 00:35:25,140 --> 00:35:28,620 Ulipiga simu kwa wakati, una bahati nimeokota. 181 00:35:28,700 --> 00:35:30,380 Wewe kaa kwenye gari, Barbara. 182 00:36:04,420 --> 00:36:05,660 Huh. 183 00:36:22,980 --> 00:36:23,940 Barbara? 184 00:36:26,220 --> 00:36:27,020 - Ndio? 185 00:36:27,100 --> 00:36:29,100 - Akili popping kofia? 186 00:36:31,740 --> 00:36:34,260 - Yangu, kofia yangu? - Ndio mpendwa. 187 00:36:35,460 --> 00:36:36,580 - Um, ndio. 188 00:37:03,140 --> 00:37:06,300 - Ah, Barbara. 189 00:37:36,500 --> 00:37:38,820 Sasa kwa nini ungependa kwenda kuchukua mwenyewe 190 00:37:38,900 --> 00:37:40,580 wote wamechanganyikiwa na hii? 191 00:37:42,260 --> 00:37:44,580 Njoo, utaenda inabidi kutoka nje ya gari. 192 00:37:44,660 --> 00:37:46,980 Njoo nje na, na upate sanduku lako la kushona. 193 00:37:47,060 --> 00:37:48,940 Inaonekana nimechana vazi langu. 194 00:37:56,780 --> 00:37:59,540 Nitahitaji msaada wako kuwaingiza kwenye gari. 195 00:37:59,620 --> 00:38:02,980 Kisha ni kwenda ofisini, matibabu baadaye naogopa. 196 00:38:03,860 --> 00:38:05,780 Tatu, mbili, moja. 197 00:38:11,380 --> 00:38:13,220 Maisha yako kamili mbele yako. 198 00:38:15,940 --> 00:38:17,860 Wewe si mama yako. 199 00:38:43,300 --> 00:38:46,180 Unaendeleaje huko? Madaktari watakuwa hapa hivi karibuni. 200 00:38:48,740 --> 00:38:51,260 Nijulishe tu itakuwaje gharama, sawa? 201 00:39:01,300 --> 00:39:03,700 Upende usipende, umependa ilitua 202 00:39:03,780 --> 00:39:06,460 katika mamlaka yangu kidogo tulivu. 203 00:39:08,100 --> 00:39:11,980 Bonde huwatega watu, unakuja kama mtalii, 204 00:39:12,060 --> 00:39:16,660 unaishia kuwa sherifu, mthibitishaji, haki ya amani. 205 00:39:23,460 --> 00:39:25,460 Sasa, mimi ni aina isiyo rekodi ya gal, 206 00:39:25,540 --> 00:39:29,860 kwa hivyo chochote unachotaka sema ni kwa masikio yangu tu. 207 00:39:32,460 --> 00:39:36,740 Ninaamini kweli kwamba ninaweza kusaidia 208 00:39:36,820 --> 00:39:39,580 kabla ya juu mamlaka kuhusika. 209 00:39:40,740 --> 00:39:43,500 Ninachojaribu kusema ni kwamba, 210 00:39:43,580 --> 00:39:47,460 nyinyi wawili hamtoki kama wakosaji wenye uzoefu, 211 00:39:47,540 --> 00:39:49,540 na ningependa kuona maisha yako kuharibiwa 212 00:39:49,620 --> 00:39:52,140 kwa upungufu mmoja wa hukumu. 213 00:39:55,460 --> 00:39:56,420 Kijana, 214 00:39:59,060 --> 00:40:01,060 ungependa kuniambia hasa 215 00:40:01,140 --> 00:40:01,980 nini kilitokea? 216 00:40:08,300 --> 00:40:09,140 Kijana, 217 00:40:10,980 --> 00:40:12,420 kwanini uko hapa? 218 00:40:16,580 --> 00:40:17,420 - mimi um- 219 00:40:19,260 --> 00:40:20,700 - Hmm? 220 00:40:20,780 --> 00:40:23,300 - Niko hapa, niko hapa kwa sababu, um- 221 00:40:23,380 --> 00:40:25,220 - Kwa sababu? 222 00:40:25,300 --> 00:40:26,980 - Kwa sababu ya baba yangu. 223 00:40:29,260 --> 00:40:32,940 - Je, unafikiri baba yako angekubali matendo yako, 224 00:40:33,020 --> 00:40:34,660 matendo yako leo? 225 00:40:36,620 --> 00:40:38,660 - Hapana, 226 00:40:38,740 --> 00:40:42,260 hapana, atakuwa sana kufadhaika. 227 00:40:42,340 --> 00:40:43,820 - Kama inavyopaswa kuwa. 228 00:40:44,980 --> 00:40:47,660 Mfano wa mwisho, ndivyo walivyo baba. 229 00:40:50,980 --> 00:40:52,060 - Tone safi. 230 00:40:53,380 --> 00:40:55,100 - Tone safi? 231 00:40:55,180 --> 00:40:56,780 - Hiyo ndivyo alitaka. 232 00:40:58,540 --> 00:40:59,380 Lakini um, 233 00:41:01,300 --> 00:41:03,700 Nilijikasirisha na kujifunga, 234 00:41:06,780 --> 00:41:08,340 na sasa ataniua. 235 00:41:09,580 --> 00:41:11,460 - Umejichukia mwenyewe? 236 00:41:12,780 --> 00:41:13,780 Huh. 237 00:41:15,220 --> 00:41:16,060 Kwa nini? 238 00:41:18,180 --> 00:41:21,700 - Ninamuogopa. 239 00:41:21,780 --> 00:41:24,340 - Na wapi hii Pa inatisha ya yako sasa? 240 00:41:24,420 --> 00:41:25,980 - Yuko njiani hapa, 241 00:41:28,620 --> 00:41:32,140 na atakuua wewe, na wewe. 242 00:41:34,500 --> 00:41:35,340 - Hmm, 243 00:41:36,580 --> 00:41:37,540 naona. 244 00:41:38,740 --> 00:41:42,580 Kweli, nina harusi afisi, 245 00:41:42,660 --> 00:41:45,860 na kwa hivyo tutashughulikia hii kuua biashara baadaye. 246 00:41:49,940 --> 00:41:52,180 Kiasi gani? - Kiasi gani? 247 00:41:52,180 --> 00:41:53,300 - Kwa vazi, mpendwa. 248 00:41:53,500 --> 00:41:54,900 Hapa, faranga tano zinapaswa kufunika hiyo, 249 00:41:54,900 --> 00:41:56,980 kutokana na mazingira ya kazi. 250 00:41:57,060 --> 00:41:59,020 - Tutauawa. 251 00:41:59,100 --> 00:42:01,420 - Sasa Barbara, lazima kupata kushikilia mwenyewe. 252 00:42:01,500 --> 00:42:03,580 Hakutakuwa na mauaji juu yangu kuangalia. 253 00:42:03,660 --> 00:42:04,860 - Hapana lakini. 254 00:42:40,940 --> 00:42:43,380 Vua mkanda wako. - Je! 255 00:42:43,460 --> 00:42:45,380 - Na kamba za kiatu chako. - Huh? 256 00:42:45,460 --> 00:42:46,780 - Wafunge pamoja. 257 00:42:47,740 --> 00:42:49,060 Funguo kwenye dawati, 258 00:42:49,900 --> 00:42:51,340 utazipata. 259 00:43:04,180 --> 00:43:08,140 - Na pamoja na muungano wa Grace Marian Vessler 260 00:43:09,060 --> 00:43:11,780 na Melvin Edmond Richards, 261 00:43:11,860 --> 00:43:14,740 tunakumbushwa utakatifu wa ndoa. 262 00:43:14,820 --> 00:43:19,260 Wakati watu wawili wanakusanyika kutumia umilele wao. 263 00:44:01,340 --> 00:44:02,940 - Na utaniacha niende? 264 00:44:03,020 --> 00:44:04,820 - Jinsi kuzimu ni hii- - Mpango? 265 00:44:07,140 --> 00:44:08,180 - Bila shaka. 266 00:44:12,140 --> 00:44:13,340 - Na tunaigawanya? 267 00:44:15,300 --> 00:44:16,380 - Bitch. 268 00:44:22,460 --> 00:44:24,260 Unataka nifanye nini? 269 00:44:24,340 --> 00:44:25,740 - Tupa buckle upande wa kushoto ya funguo 270 00:44:25,820 --> 00:44:27,860 na kuiacha hapo. 271 00:44:38,620 --> 00:44:42,540 - Mimi Melvin nakuchukua Grace kuwa mke wangu, 272 00:44:42,620 --> 00:44:47,060 kushiriki nyakati nzuri na nyakati ngumu, bega kwa bega. 273 00:44:47,140 --> 00:44:52,100 Ninatoa mkono wangu kwa unyenyekevu, kama Ninaahidi imani na upendo wangu. 274 00:44:52,540 --> 00:44:54,420 - Melvin? - Kama pete hii 275 00:44:54,500 --> 00:44:56,460 Nakupa leo ni mduara bila mwisho- 276 00:44:56,540 --> 00:44:57,380 - Melvin! 277 00:44:59,780 --> 00:45:01,220 - Zaidi kushoto. 278 00:45:05,940 --> 00:45:06,780 Nyuma. 279 00:45:11,340 --> 00:45:13,380 - Ah, kuzimu mbaya. - Sawa, mbele. 280 00:45:14,460 --> 00:45:16,260 Inapaswa kuwa juu zaidi. 281 00:45:28,860 --> 00:45:30,420 Nzuri, shikilia kwa uthabiti. 282 00:45:42,980 --> 00:45:45,660 Vuta kwa uangalifu, kwa upole sana. 283 00:46:06,980 --> 00:46:08,820 - Haitafanya kazi kwa njia hii. 284 00:46:10,500 --> 00:46:12,580 Kitufe cha goddam. 285 00:46:12,660 --> 00:46:14,060 -Gracie. 286 00:46:15,260 --> 00:46:19,220 - Hiyo ndiyo yote haya kuhusu, kifungo? 287 00:46:31,180 --> 00:46:34,820 - Ni harusi yangu, 288 00:46:34,900 --> 00:46:38,180 sio onyesho la umwagaji damu! 289 00:46:45,020 --> 00:46:46,300 - Mpendwa wangu, 290 00:46:49,660 --> 00:46:52,260 Nadhani hii ni siku yako ya bahati! 291 00:47:00,580 --> 00:47:02,060 - Kumbe. - Ah jamani. 292 00:47:20,380 --> 00:47:21,900 - Nina mteja mwingine kwako. 293 00:47:22,980 --> 00:47:24,460 Pata sanduku lako. 294 00:47:28,020 --> 00:47:28,860 Itifaki. 295 00:47:33,300 --> 00:47:34,340 - Ta-da! 296 00:47:34,420 --> 00:47:36,460 - Ah kunipiga. 297 00:47:36,540 --> 00:47:41,500 Mimi nina, damu-kulowekwa janga, asante. 298 00:47:41,580 --> 00:47:44,340 - Sasa tulia, Dubu. - Ah, funga, Melvin. 299 00:47:45,380 --> 00:47:46,460 Sitauliza hata. 300 00:47:58,340 --> 00:48:01,260 Ikiwa tu yako mama anaweza kukuona sasa. 301 00:48:08,460 --> 00:48:10,260 - Nyie mnaendeleaje? 302 00:48:10,340 --> 00:48:12,180 Samahani madaktari sijafika hapa bado. 303 00:48:12,260 --> 00:48:13,740 Watakuwa hapa hivi karibuni. 304 00:48:28,660 --> 00:48:30,460 - Ni wakati wa- 305 00:48:33,220 --> 00:48:36,860 - ... haitashindwa kamwe, na na pete hii, nakuoa. 306 00:48:36,940 --> 00:48:38,300 - Ambatanisha laces kwa funga, 307 00:48:38,380 --> 00:48:40,500 utatupa mwisho mwingine. 308 00:48:46,420 --> 00:48:47,260 - Kutupa. 309 00:48:51,140 --> 00:48:51,980 Tupa. 310 00:48:53,420 --> 00:48:54,260 - Fuck off. 311 00:49:19,860 --> 00:49:22,540 - Mwendo wa wimbi-kama na laces, sawa? 312 00:49:22,620 --> 00:49:23,980 Kwa makini sana. 313 00:49:25,980 --> 00:49:27,820 Sawa, vuta polepole. - Polepole. 314 00:49:50,180 --> 00:49:52,100 - Kwa uangalifu. 315 00:50:41,260 --> 00:50:42,100 -Halo, 316 00:50:43,340 --> 00:50:44,140 msaada kidogo? 317 00:50:47,340 --> 00:50:48,540 Fuck wewe! 318 00:50:48,900 --> 00:50:50,420 - Nipe funguo, sawa? - Mpe funguo. 319 00:50:51,740 --> 00:50:52,940 Mpe tu funguo za kutisha. 320 00:50:53,220 --> 00:50:55,660 - Watupe kwangu, nirushe funguo. 321 00:50:57,580 --> 00:50:59,940 - Fuck wewe! - Wewe shitter. 322 00:51:00,020 --> 00:51:01,860 Tulikuwa na mpango. - Tumekusaidia tu. 323 00:51:01,940 --> 00:51:03,700 - Nilifanya kila kitu. 324 00:51:04,620 --> 00:51:07,420 Huwezi kufanya hivi, pata funguo tafadhali. 325 00:51:07,500 --> 00:51:09,660 - Kumbe! 326 00:51:33,900 --> 00:51:35,940 Nimeipata. 327 00:52:04,100 --> 00:52:05,300 - Je, unaweza kuwaona? 328 00:52:06,900 --> 00:52:07,740 Chochote? 329 00:52:10,460 --> 00:52:11,820 - Sioni chochote. 330 00:52:31,340 --> 00:52:33,220 - Nimevutiwa na ujuzi wako wa mshonaji. 331 00:52:36,380 --> 00:52:37,420 Kweli, 332 00:52:38,500 --> 00:52:39,940 wewe ni wa asili. 333 00:52:43,220 --> 00:52:44,980 - Sipendi hata thread. 334 00:52:46,820 --> 00:52:49,540 - Inaonekana kama sisi sote kuwa na kazi zisizo sahihi. 335 00:52:54,980 --> 00:52:56,540 - Kulazimishwa kuwa muuza madawa ya kulevya? 336 00:53:03,300 --> 00:53:05,380 - Kulazimishwa kuwa simu mshonaji? 337 00:53:08,460 --> 00:53:09,300 - Hapana. 338 00:53:13,620 --> 00:53:14,860 - Basi kwa nini kufanya hivyo? 339 00:53:18,300 --> 00:53:19,780 - Ni yote ninayojua. 340 00:53:21,780 --> 00:53:23,820 - Na sauti kwenye sanduku? 341 00:53:25,980 --> 00:53:28,060 - Ni mama yangu na mdogo wangu. 342 00:53:30,780 --> 00:53:34,500 Tungeichezea, na ni ya mwisho tuliyorekodi. 343 00:53:35,940 --> 00:53:37,620 Ni vigumu kusikiliza. 344 00:55:04,900 --> 00:55:07,100 - Na sasa kwa mamlaka yaliyowekwa ndani yangu- 345 00:55:07,180 --> 00:55:09,340 - Juu ya ardhi! 346 00:55:13,260 --> 00:55:16,660 - Risasi, darn it, darn it, oh darn it, darn it. 347 00:55:16,740 --> 00:55:18,820 Vazi la giza, darn. 348 00:55:22,380 --> 00:55:23,220 - Sasa. 349 00:55:45,620 --> 00:55:47,540 - Mshonaji wa rununu, 350 00:55:49,260 --> 00:55:50,900 ghafla si hivyo simu. 351 00:55:54,500 --> 00:55:55,340 - Baba! 352 00:56:10,820 --> 00:56:12,340 - Jina lako ni nani? 353 00:56:12,420 --> 00:56:13,260 -Barbara. 354 00:56:16,860 --> 00:56:20,100 - Barbara, jina zuri, Babs. 355 00:56:20,180 --> 00:56:21,500 Tulikuwa na mbwa anayeitwa Babs, 356 00:56:21,580 --> 00:56:22,740 si sisi Josh? - Baba- 357 00:56:22,940 --> 00:56:24,820 - Je, yeye ni mpenzi wako mpya, Josh? 358 00:56:26,260 --> 00:56:27,980 Unakutana naye barabarani, 359 00:56:28,060 --> 00:56:30,180 tu kabla ya kutomba yako colossal juu? 360 00:56:30,260 --> 00:56:31,940 - Hapana. - Sikufikiri hivyo. 361 00:56:35,260 --> 00:56:36,860 Ametoka nje ya ligi yako. 362 00:56:38,500 --> 00:56:41,620 Nje ya ligi yako Josh, sivyo wewe Babs? 363 00:56:42,820 --> 00:56:43,820 Si wewe? - Ndiyo. 364 00:56:43,900 --> 00:56:46,420 - Ndiyo, ndiyo nini Babs? Ndiyo nini? 365 00:56:51,700 --> 00:56:53,180 Nini Babs, nini? 366 00:56:55,780 --> 00:56:57,740 Wewe ni mzuri sana kwa mwanangu, ni hayo unayosema Babs? 367 00:56:57,820 --> 00:56:59,420 - Hapana, hapana. 368 00:56:59,500 --> 00:57:00,340 - Ndiyo? 369 00:57:00,340 --> 00:57:01,460 - Hapana, hapana. 370 00:57:01,540 --> 00:57:02,660 - Hapana? 371 00:57:02,740 --> 00:57:03,940 Halafu unasema nini, Babs? 372 00:57:04,060 --> 00:57:06,580 Unasema nini jamani, Mababa?! 373 00:57:07,740 --> 00:57:10,340 - Mimi, sijui vya kutosha hakimu. 374 00:57:10,420 --> 00:57:12,580 - Jaji, utahukumu? 375 00:57:12,660 --> 00:57:14,020 Unamhukumu nani Babs? 376 00:57:14,100 --> 00:57:16,220 Niambie, wewe ni nani kuhukumu?! 377 00:57:16,300 --> 00:57:17,140 - Baba! 378 00:57:19,620 --> 00:57:21,780 - Unafikiri unaweza fucking nihukumu?! 379 00:57:49,940 --> 00:57:51,900 - Msaada kidogo, tafadhali. 380 00:58:05,780 --> 00:58:07,340 Nitaenda, nitaenda kupata msaada. 381 00:58:39,380 --> 00:58:41,060 -Barbara? - Ndiyo. 382 00:58:41,140 --> 00:58:41,940 - Chaguzi. 383 00:58:42,020 --> 00:58:44,540 - Utakuwa peke yako. 384 00:58:44,540 --> 00:58:45,380 - Najua. 385 00:58:45,460 --> 00:58:46,340 - Chaguzi. 386 00:58:46,420 --> 00:58:48,420 - Siku moja, utakuwa mimi. 387 00:58:48,420 --> 00:58:49,860 - Chaguzi. 388 00:58:49,940 --> 00:58:51,380 - Tafadhali usiende. 389 00:58:51,460 --> 00:58:52,460 - Uhalifu kamili. 390 00:58:52,540 --> 00:58:53,580 Piga simu polisi. 391 00:58:53,660 --> 00:58:55,100 Endesha mbali. 392 00:58:55,100 --> 00:58:56,940 Uhalifu kamili. Piga simu polisi. Endesha mbali. 393 00:58:57,020 --> 00:58:58,700 Uhalifu kamili. Piga simu polisi. Endesha mbali. 394 00:58:58,780 --> 00:59:00,740 - Barbara, utaendelea. 395 00:59:00,820 --> 00:59:03,100 -Ni nini- 396 00:59:05,700 --> 00:59:07,020 - Je, si wewe fucking majadiliano. 397 01:00:21,260 --> 01:00:24,500 - ... unaahidi yako upendo usio na mwisho. 398 01:00:24,580 --> 01:00:27,220 Grace, umejiandaa nadhiri zako? 399 01:00:29,500 --> 01:00:31,220 - Um, 400 01:00:34,060 --> 01:00:34,900 Mimi Neema - 401 01:00:47,540 --> 01:00:49,020 - Polisi, mthibitishaji na harusi. 402 01:00:49,100 --> 01:00:50,700 Samahani siwezi kuchukua sawa sasa, 403 01:00:50,780 --> 01:00:53,020 lakini ukiacha kifupi ujumbe, nitaenda sawa- 404 01:00:53,100 --> 01:00:54,820 Siwezi kuchukua sawa sasa, lakini ukiondoka- 405 01:01:23,980 --> 01:01:26,540 - Halo Barbara, nitakuwa sawa hapo. 406 01:02:12,420 --> 01:02:15,380 - Mshonaji wa rununu. 407 01:02:15,460 --> 01:02:17,100 Ghafla si hivyo simu. 408 01:02:20,700 --> 01:02:22,140 - Nimefurahi kukuona, Barbara. 409 01:02:22,300 --> 01:02:26,300 Naweza kupata nini wewe na yako- - Familia, sisi ni familia. 410 01:02:27,260 --> 01:02:30,740 Kahawa mbili na tamu soda kwa kijana mkubwa hapa. 411 01:02:32,180 --> 01:02:33,900 - Umeipata. 412 01:02:35,100 --> 01:02:38,060 - Tulikuwa na mbwa aliyeitwa Babs mara moja, si sisi Josh? 413 01:02:40,260 --> 01:02:41,100 Josh, 414 01:02:43,620 --> 01:02:44,820 sema kwa Babs. 415 01:02:47,660 --> 01:02:48,500 - Habari. 416 01:02:49,620 --> 01:02:50,620 - Habari. 417 01:02:50,700 --> 01:02:51,540 - Habari. 418 01:02:52,460 --> 01:02:53,260 Habari. 419 01:02:55,140 --> 01:02:56,700 Je, wewe ni panya? 420 01:02:59,580 --> 01:03:02,540 - Kwa hivyo, tuko hapa. 421 01:03:06,700 --> 01:03:07,940 Kitu kingine chochote? 422 01:03:08,300 --> 01:03:11,180 - Nitakuwa na schnitzel, boy'll kuwa sawa, Babs? 423 01:03:13,420 --> 01:03:15,380 Fanya schnitzels tatu. 424 01:03:15,460 --> 01:03:17,900 Hebu tuwe na schnitzel ya goddamn chama. 425 01:03:25,660 --> 01:03:27,380 Yuko sawa, 426 01:03:27,460 --> 01:03:28,540 yuko sawa. 427 01:03:29,380 --> 01:03:32,180 Wewe ni mhudumu hodari, mimi anaweza kusema. 428 01:03:32,260 --> 01:03:34,900 Mtu yeyote milele kukupa mwongozo wa meza za kusubiri? 429 01:03:36,860 --> 01:03:39,580 - Schnitzels tatu. - Sikufikiri hivyo. 430 01:03:40,980 --> 01:03:42,300 Ni kweli kwa huduma yoyote msimamo. 431 01:03:42,700 --> 01:03:45,740 Ni kwa kufanya hivyo tu mjue mteja wako. 432 01:03:47,500 --> 01:03:51,100 Ni wazi Joshua hakujua lake mteja. 433 01:03:54,060 --> 01:03:56,260 Hakuwa amefunzwa chungu mpaka yeye ilikuwa sita. 434 01:03:57,540 --> 01:03:59,620 Mama yake alisema nimemuumba neva. 435 01:04:09,580 --> 01:04:11,980 Hapa ndio nitahitaji kutoka wewe, Babs. 436 01:04:12,060 --> 01:04:14,020 Nitakuhitaji sahau yote uliyoyaona. 437 01:04:14,100 --> 01:04:16,340 Kila kitu, unanielewa? - Ndio. 438 01:04:16,340 --> 01:04:17,700 - Watu wengi katika mji huu, 439 01:04:17,900 --> 01:04:19,740 watakuwa kuuliza maswali mengi, 440 01:04:19,740 --> 01:04:22,260 kwa hivyo nitahitaji kidogo zaidi kutoka kwako. 441 01:04:22,340 --> 01:04:25,260 Joshua na mimi tuko mjini kwa ajili ya siku. 442 01:04:25,340 --> 01:04:27,780 Sisi ni jamaa wa mbali wakati wanauliza, 443 01:04:27,860 --> 01:04:31,180 ziara nzuri, familia chakula cha mchana, umepata hiyo? 444 01:04:31,260 --> 01:04:32,420 - Ndio. - Nzuri. 445 01:04:33,300 --> 01:04:37,140 Sasa Yoshua hapa ni mbaya sana kupigwa. 446 01:04:37,220 --> 01:04:40,460 Siwezi kumpeleka hospitali kwa sababu za wazi, 447 01:04:41,540 --> 01:04:43,220 kwa hiyo utamshona. 448 01:04:44,700 --> 01:04:46,820 Chumba cha choo, sasa. 449 01:04:51,380 --> 01:04:52,820 Chukua tu kile unachohitaji. 450 01:04:54,540 --> 01:04:55,740 - Ni wakati wa- 451 01:04:55,820 --> 01:04:57,180 - Je! 452 01:05:03,340 --> 01:05:05,020 Unaweza kuhitaji sekunde. 453 01:05:23,180 --> 01:05:25,060 - Ni wakati wa kushona. 454 01:05:26,060 --> 01:05:29,540 Ni wakati wa kushona. - Wakati wa kushona. 455 01:05:29,620 --> 01:05:32,180 - Kushona kama a wimbo, wenye mahadhi kamili. 456 01:06:21,780 --> 01:06:22,620 - Habari. 457 01:06:24,900 --> 01:06:26,580 Namtafuta Barbara, 458 01:06:28,940 --> 01:06:30,140 seti yake ya kushona? 459 01:06:32,420 --> 01:06:33,620 - Yeye si hapa. 460 01:06:37,940 --> 01:06:39,620 Ninaweza kuona hilo hakika, bwana. 461 01:06:44,660 --> 01:06:48,060 Mto wa maadhimisho ya miaka, kwa mke wangu. 462 01:06:50,540 --> 01:06:51,900 Inazungumza. 463 01:06:53,780 --> 01:06:54,980 Usimwambie. 464 01:07:01,540 --> 01:07:02,860 Jina la Oskar. 465 01:07:04,300 --> 01:07:07,420 Mwanafunzi wa Barbara, akinifundisha kushona. 466 01:07:08,780 --> 01:07:09,620 Wewe? 467 01:07:14,260 --> 01:07:15,940 - Mimi ni mjomba wa Barbara. 468 01:07:25,460 --> 01:07:28,820 - Mbali na mama yake mimi, mimi hakujua Barbara alikuwa na familia. 469 01:07:29,980 --> 01:07:31,940 Huruma kweli alipopita. 470 01:07:33,140 --> 01:07:34,220 Wawili hao, 471 01:07:35,860 --> 01:07:36,700 kama dada. 472 01:07:39,940 --> 01:07:41,860 Kweli, lazima iwe nzuri kwa yeye kuwa na wewe karibu. 473 01:07:49,020 --> 01:07:52,380 - Jacket hii ilikuwa yangu baba alipokuwa rika langu. 474 01:07:54,580 --> 01:07:56,700 Siku zote nilijua ni siku hii kuja lakini, 475 01:07:59,460 --> 01:08:01,140 ilihisi hivyo kila wakati, 476 01:08:02,220 --> 01:08:03,300 mbali sana. 477 01:08:04,500 --> 01:08:07,180 Kila mwaka baba yangu angefanya nivike koti hili, 478 01:08:08,220 --> 01:08:10,420 na angecheka jinsi ulivyo mkubwa ilikuwa, 479 01:08:10,500 --> 01:08:13,020 jinsi ingenifunika kama blanketi kubwa. 480 01:08:13,900 --> 01:08:17,860 Na nilifikiria kwa muda mrefu haifai, 481 01:08:19,020 --> 01:08:20,140 Ningekuwa salama. 482 01:08:25,100 --> 01:08:26,900 Siku hii ya kuzaliwa ilikuwa tofauti. 483 01:08:32,660 --> 01:08:34,780 - Kaa kimya, ninahitaji kushona wewe. 484 01:08:34,860 --> 01:08:36,860 - Ni nini uhakika? - Unataka uhuru? 485 01:08:47,940 --> 01:08:49,860 - Ndege yake ya kwanza. 486 01:08:49,940 --> 01:08:54,380 Huyu ndiye nahodha wako anayezungumza, mume wako anakupenda, tena. 487 01:08:59,540 --> 01:09:02,220 Sasa huyu, huyu ni sana maalum. 488 01:09:04,820 --> 01:09:06,460 Duh, jamani, 489 01:09:09,140 --> 01:09:10,580 dagnabbit. 490 01:09:34,820 --> 01:09:36,260 Barbara yuko wapi? 491 01:09:50,740 --> 01:09:53,860 - Haijalishi nini kitatokea, usiache hii. 492 01:09:53,940 --> 01:09:55,860 Hii ndiyo njia yako ya maisha, sawa? 493 01:09:57,460 --> 01:09:58,780 Sikiliza kwa makini. 494 01:09:58,780 --> 01:10:00,060 - Barbara, uko ndani huko? 495 01:10:00,140 --> 01:10:02,020 - Vuta ya pili, kisha kwanza. 496 01:10:02,100 --> 01:10:03,980 -Barbara. 497 01:10:04,060 --> 01:10:05,620 Barbara. 498 01:10:05,700 --> 01:10:06,540 Barbara. 499 01:10:08,740 --> 01:10:10,780 - Oskar, habari. 500 01:10:12,940 --> 01:10:15,340 - Wema wangu ni, uko sawa? 501 01:10:16,620 --> 01:10:18,620 - Ndio. - Huyu ni nani? 502 01:10:18,700 --> 01:10:19,940 - Huyu ni Yoshua. 503 01:10:20,020 --> 01:10:22,700 Binamu yangu, binamu Josh. - Habari. 504 01:10:24,260 --> 01:10:25,900 - Alikuwa um, katika kidogo ya ajali, 505 01:10:25,980 --> 01:10:28,100 kwa hiyo nilikuwa namsaidia tu kumsafisha juu. 506 01:10:31,700 --> 01:10:32,940 - Lo, 507 01:10:34,100 --> 01:10:37,380 mnisamehe watu kwa kuingia ndani 508 01:10:37,460 --> 01:10:38,700 kwa haya yote. 509 01:10:40,700 --> 01:10:42,300 Barbara, nitakuita. 510 01:10:42,380 --> 01:10:43,700 - Ndio, kwaheri. 511 01:11:33,780 --> 01:11:34,620 - Chakula ni baridi. 512 01:11:39,060 --> 01:11:41,940 Nyinyi wawili mlichukua muda mrefu zaidi kuliko vile ningefikiria. 513 01:11:44,100 --> 01:11:46,620 Mazungumzo yoyote ya kuvutia Labda nimekosa? 514 01:11:49,340 --> 01:11:52,340 Ninaona kuwa ni ngumu kuamini. 515 01:11:56,460 --> 01:11:57,620 Sasa alikuambia nini? 516 01:12:00,020 --> 01:12:00,860 Je! 517 01:12:04,700 --> 01:12:06,540 - Alisema alikuwa na hofu. 518 01:12:06,620 --> 01:12:09,740 - Ah, naona. 519 01:12:11,540 --> 01:12:14,820 Uliogopa Josh, wewe uliogopa, je! 520 01:12:14,900 --> 01:12:17,380 Na kwa nini ulimwogopa Joshua? 521 01:12:17,460 --> 01:12:19,820 Njoo, niambie, niko tayari sikia. 522 01:12:25,060 --> 01:12:27,660 - Nilikuwa na hofu naye. - Yeye nani? 523 01:12:27,940 --> 01:12:29,180 - Muuzaji. 524 01:12:29,300 --> 01:12:30,300 - Hukupaswa kuwa hofu. 525 01:12:30,300 --> 01:12:31,980 - Najua, najua, lakini- 526 01:12:33,140 --> 01:12:34,020 Lakini nilikuwa. 527 01:12:34,420 --> 01:12:36,180 - Je! ni bunduki yake ambayo iliogopa wewe? 528 01:12:36,980 --> 01:12:38,300 - Ndio. - Lakini ulikuwa na bunduki pia, 529 01:12:38,380 --> 01:12:40,540 si wewe? - Nilifanya, ndio. 530 01:12:41,900 --> 01:12:44,140 - Na alifyatua bunduki yake wewe? 531 01:12:46,300 --> 01:12:47,140 - Ndio. 532 01:12:48,460 --> 01:12:49,540 - Hapana, 533 01:12:51,580 --> 01:12:53,620 hapana hakufanya hivyo. 534 01:12:56,620 --> 01:12:58,780 Unajua jinsi ninavyomjua huyo Josh? 535 01:13:00,540 --> 01:13:04,020 Niliangalia gazeti, nilikuwa na raundi kamili. 536 01:13:05,580 --> 01:13:08,820 Kwa upande mwingine, bunduki yako, 537 01:13:15,660 --> 01:13:18,780 hiyo ni risasi nyingi kwa mtu anayeogopa. 538 01:13:19,980 --> 01:13:23,340 Risasi nyingi kwa mtu ambaye hajafukuzwa kazi. 539 01:13:29,820 --> 01:13:33,540 Sasa inaonekana kwangu wewe hawakuogopa hata kidogo. 540 01:13:35,100 --> 01:13:38,220 Inaonekana kwangu ulimtaka wafu. 541 01:13:40,940 --> 01:13:43,900 Sasa kutoka kwa mtazamo wa biashara Josh, 542 01:13:43,980 --> 01:13:45,020 hiyo haina maana yoyote. 543 01:13:48,420 --> 01:13:50,580 Babs, umewahi kufanya pindo kwenye mavazi ya mtu 544 01:13:50,660 --> 01:13:52,500 na kisha lini tu wanakaribia kukulipa, 545 01:13:52,580 --> 01:13:54,060 unamtoa mpiga risasi sita mzee 546 01:13:54,140 --> 01:13:56,620 na kuziba usoni? 547 01:13:56,700 --> 01:13:57,540 - Hapana. 548 01:13:58,820 --> 01:14:01,740 - Chukua pesa na uniache mwana, 549 01:14:01,820 --> 01:14:04,100 huo ulikuwa mpango wako, sivyo? 550 01:14:08,060 --> 01:14:11,140 Nilishuku kitu kama hii inaweza kutokea, 551 01:14:11,220 --> 01:14:12,860 na nilikuwa tayari. 552 01:14:14,060 --> 01:14:16,940 Jifikirie sana, sana bahati. 553 01:14:19,020 --> 01:14:21,380 - Ndio. 554 01:14:27,260 --> 01:14:29,980 - Leo ilitakiwa kuwa siku ya sherehe, 555 01:14:31,300 --> 01:14:34,060 kufurahia mafanikio yako kazi ya kwanza. 556 01:14:35,740 --> 01:14:39,140 Sasa tuangalie, hapa katika diner hii ya shithole 557 01:14:39,220 --> 01:14:42,500 kula schnitzels baridi kando ya pole-punda spinster. 558 01:14:46,660 --> 01:14:48,780 - Samahani. - Unasikitika nini? 559 01:14:48,860 --> 01:14:50,780 - Samahani, samahani- - Unasikitika nini? 560 01:14:50,860 --> 01:14:51,980 - Kwa uwongo juu ya mpango huo. - Na? 561 01:14:52,060 --> 01:14:53,060 - Kwa kujaribu kuiba pesa. 562 01:14:53,140 --> 01:14:54,500 - Na? 563 01:14:54,860 --> 01:14:58,180 - Samahani kwa kujaribu kuondoka, kwa kujaribu kukuacha. 564 01:15:01,860 --> 01:15:03,180 - Na hapo ni. 565 01:15:12,780 --> 01:15:13,700 Na hapo ni. 566 01:15:18,300 --> 01:15:20,740 Ninaelewa kuwa mama yako alikufa, Mababu. 567 01:15:22,180 --> 01:15:23,020 Je, hiyo ni sawa? 568 01:15:25,060 --> 01:15:26,620 - Ndiyo. 569 01:15:26,700 --> 01:15:27,700 - Na ulimpenda? 570 01:15:30,060 --> 01:15:30,860 - Ndiyo. 571 01:15:31,100 --> 01:15:32,860 - Umewahi kufikiria kumwacha? 572 01:15:32,860 --> 01:15:36,180 Unajua, alipokuwa hai na kupiga teke. 573 01:15:38,220 --> 01:15:41,980 Daima fikiria kuacha yako mama? 574 01:15:44,580 --> 01:15:47,140 - Mimi, nilifanya. 575 01:15:47,220 --> 01:15:51,500 Alikuwa akijiua na sikuweza kutazama. 576 01:15:52,820 --> 01:15:54,900 - Unajua nini kuhusu upendo, Josh? 577 01:15:55,940 --> 01:15:58,380 Naam, ngoja nikuambie a kitu kidogo juu yake. 578 01:15:58,460 --> 01:16:02,300 Inauma kama kuzimu wakati hairudishwi, 579 01:16:03,620 --> 01:16:05,820 lakini wakati ni mtoto wako mwenyewe, 580 01:16:05,900 --> 01:16:07,740 maumivu ni makubwa, 581 01:16:07,820 --> 01:16:12,220 na utafanya chochote, chochote cha kumsaidia. 582 01:16:12,300 --> 01:16:15,780 Hata kama hiyo inamaanisha kuharibu wale walio karibu nawe. 583 01:16:17,300 --> 01:16:19,100 Nilikuwa tayari. 584 01:16:22,300 --> 01:16:23,620 Bomu. 585 01:16:28,060 --> 01:16:30,460 Kesi hiyo haitakuleta furaha. 586 01:16:32,020 --> 01:16:33,620 Niamini mimi, 587 01:16:35,180 --> 01:16:36,140 mbali nayo. 588 01:16:41,140 --> 01:16:43,460 Ninazeeka sana kwa hili, Josh. 589 01:16:45,340 --> 01:16:48,220 Leo ilikuwa siku ambayo wewe walipaswa kujaza viatu vyangu, 590 01:16:49,540 --> 01:16:52,780 kunilipa kwa kila kitu ambayo nimefanya kwa ajili yako. 591 01:16:55,900 --> 01:16:57,940 Umenishindwa mwanangu. 592 01:16:59,740 --> 01:17:02,140 Zaidi kuliko wewe kamwe kujua. 593 01:17:11,340 --> 01:17:12,900 - Nakupenda, Baba. 594 01:17:18,300 --> 01:17:19,380 - Naona. 595 01:17:26,580 --> 01:17:27,660 Muue. 596 01:17:29,500 --> 01:17:30,700 - Hapana. 597 01:17:31,060 --> 01:17:35,820 - Bafuni, kuni, gari, hapa kwenye meza ya mungu. 598 01:17:35,820 --> 01:17:37,060 Unachagua. - Hapana, hapana, hapana. 599 01:17:37,140 --> 01:17:40,620 - uaminifu, ujasiri, uaminifu, 600 01:17:43,380 --> 01:17:44,780 njia yako pekee ya kutoka. 601 01:17:56,700 --> 01:17:58,660 - Ni wakati wa kushona. 602 01:17:58,740 --> 01:18:01,860 - Wakati wa kushona. - Kushona kama wimbo, 603 01:18:02,540 --> 01:18:05,220 yenye mdundo mkamilifu. - Je! unafanya nini? 604 01:18:07,020 --> 01:18:10,620 ♪ Ah, mashine ya kushona, mashine ya kushona ♪ 605 01:18:10,700 --> 01:18:12,340 ♪ Rafiki mkubwa wa msichana ♪ 606 01:18:12,420 --> 01:18:14,380 ♪ Ikiwa sikuwa na cherehani yangu mashine ♪ 607 01:18:14,460 --> 01:18:16,260 ♪ nisingekuwa na mwisho mwema ♪ 608 01:18:16,340 --> 01:18:18,420 ♪ Naam, bobbin, bobbin na mchuuzi, mchuuzi ♪ 609 01:18:18,500 --> 01:18:19,980 ♪ Na endesha gurudumu kwa siku ♪ 610 01:18:20,540 --> 01:18:25,420 ♪ Kwa hivyo usiku ninahisi uchovu sana kwamba sitawahi kutoka kucheza ♪ 611 01:18:25,420 --> 01:18:28,620 ♪ Ah, mashine ya kushona, mashine ya kushona ♪ 612 01:18:28,700 --> 01:18:30,540 ♪ Mkono wa kusaidia ♪ 613 01:18:30,620 --> 01:18:32,420 ♪ Ikiwa sikuwa na cherehani yangu mashine ♪ 614 01:18:32,500 --> 01:18:34,380 ♪ ningekunywa ili kupiga bendi ♪ 615 01:18:34,460 --> 01:18:36,500 ♪ Lakini bobbin, bobbin na mchuuzi, mchuuzi ♪ 616 01:18:36,580 --> 01:18:38,500 ♪ Nina shughuli nyingi kama mdudu ♪ 617 01:18:38,620 --> 01:18:43,580 ♪ Kwa hivyo usiku ninahisi uchovu sana kwamba siwezi kuinua kikombe ♪ 618 01:18:45,740 --> 01:18:49,500 ♪ Lo, ninaunganisha sindano na urekebishe shuttle ♪ 619 01:18:49,580 --> 01:18:51,420 ♪ Na weka kwenye kitambaa na kuvuta kwenye lever ♪ 620 01:18:51,500 --> 01:18:53,420 ♪ Bobbin, bobbin na mchuuzi, mchuuzi ♪ 621 01:18:53,500 --> 01:18:56,420 ♪ Na endesha gurudumu siku nzima ♪ 622 01:18:56,500 --> 01:19:00,020 ♪ Ah, mashine ya kushona, mashine ya kushona ♪ 623 01:19:00,100 --> 01:19:01,780 ♪ Mashine ya kushona, kushona mashine ♪ 624 01:19:01,860 --> 01:19:06,780 ♪ ni rafiki mkubwa wa msichana ♪ 625 01:19:13,060 --> 01:19:14,020 - Umefanya? 626 01:19:24,940 --> 01:19:28,700 Wow Babs, wow. 627 01:19:30,260 --> 01:19:32,300 Hiyo ilikuwa ya kuvutia sana. 628 01:19:32,380 --> 01:19:34,820 Kurudia kidogo, lakini kwa ujumla, 629 01:19:34,900 --> 01:19:37,220 kama huna akili kidogo ukosoaji mdogo, 630 01:19:37,300 --> 01:19:40,700 ungeweza kupanua mikono yako kidogo zaidi. 631 01:19:42,580 --> 01:19:45,340 Chochote cha kubaki hai, huh Josh? 632 01:19:45,420 --> 01:19:47,500 Lakini hapana, kipaji kabisa. 633 01:19:47,580 --> 01:19:49,740 Asante, asante, nilihitaji hiyo. 634 01:19:53,380 --> 01:19:54,500 Sawa. 635 01:19:56,340 --> 01:19:57,540 Sasa ni zamu yako. 636 01:20:04,380 --> 01:20:05,580 -Barbara. 637 01:20:11,100 --> 01:20:11,940 Kweli? 638 01:20:12,900 --> 01:20:15,340 - Sasa sio wakati mzuri, Bi. 639 01:20:18,060 --> 01:20:19,140 - Samahani? 640 01:20:20,780 --> 01:20:23,580 Sijui wewe ni nani, 641 01:20:23,660 --> 01:20:25,980 au unafikiri wewe ni nani, 642 01:20:26,060 --> 01:20:29,980 na kusema ukweli sijali kama wewe ni Bwana mwema mwenyewe. 643 01:20:30,060 --> 01:20:33,500 Barbara anakutana nami nje. 644 01:20:40,460 --> 01:20:42,300 Lete sanduku lako la kushona. 645 01:20:54,740 --> 01:20:55,980 Nje. 646 01:20:58,700 --> 01:21:00,540 Unaweza kuwaua zote mbili. 647 01:21:06,620 --> 01:21:09,780 - Je, una wazo lolote jinsi damu inavyokuwa 648 01:21:09,860 --> 01:21:11,780 mbele ya madhabahu? - samahani, lakini- 649 01:21:11,860 --> 01:21:15,460 - Ni honeymoon yangu, na tayari tumechelewa, 650 01:21:16,820 --> 01:21:19,420 lakini nimelaaniwa 651 01:21:20,860 --> 01:21:23,820 ikiwa nitaondoka bila yangu kitufe. 652 01:21:33,820 --> 01:21:36,260 - Mauaji ya kwanza daima ni ngumu zaidi. 653 01:21:43,740 --> 01:21:45,260 - Au labda unaweza mpe kesi tu, 654 01:21:45,340 --> 01:21:46,700 na ufanyike nayo. 655 01:21:46,780 --> 01:21:49,060 - Imefanywa. 656 01:21:54,100 --> 01:21:55,460 - Ni wakati. 657 01:28:00,780 --> 01:28:03,220 - Usiku mwema, mpenzi. - Usiku mwema, mama. 658 01:28:03,300 --> 01:28:04,620 - Sawa hey, nitaota wewe, 659 01:28:04,700 --> 01:28:06,260 unaniota, sawa? 660 01:28:19,900 --> 01:28:23,700 - Unaweza kusema kwamba hii ndivyo nilivyohitaji wakati wote, 661 01:28:23,780 --> 01:28:27,220 kuruhusu kwenda dukani, kuruhusu kwenda kwa mama. 662 01:28:28,300 --> 01:28:32,180 Lakini licha ya kuchomwa sana, Nilipata njia yangu kwa njia fulani. 663 01:28:33,500 --> 01:28:35,660 Je, umechagua sawa njia, 664 01:28:36,700 --> 01:28:38,860 au ungechukua a barabara tofauti? 665 01:29:26,340 --> 01:29:28,380 - Kwa hivyo sasa lazima nilipe a kitufe cha vumbi. 666 01:29:44,140 --> 01:29:45,940 Ndoa ya tatu, 667 01:29:48,260 --> 01:29:50,420 kila kitu kinahitaji kuwa kamilifu. 668 01:29:53,660 --> 01:29:54,500 - Imefanywa. 669 01:29:56,420 --> 01:29:59,420 - Kwa hivyo ni nini kilichobaki mchana wako unaonekana kama? 670 01:29:59,500 --> 01:30:00,940 - Simu za baridi. 671 01:30:02,540 --> 01:30:03,340 - Hmm. 672 01:30:43,900 --> 01:30:44,740 - Fungua. 673 01:30:46,300 --> 01:30:47,140 Fungua. 674 01:30:53,860 --> 01:30:55,060 Tamina Pass? 675 01:30:56,420 --> 01:30:58,100 Tamina Pass yuko wapi? 676 01:31:04,740 --> 01:31:05,580 Subiri. 677 01:31:15,820 --> 01:31:17,220 Hii haijawahi kutokea. 678 01:31:53,340 --> 01:31:55,140 - Chaguzi, 679 01:31:55,220 --> 01:31:56,820 chaguzi, 680 01:31:56,900 --> 01:31:58,100 chaguzi.